Home HOLLYWOOD Chinese censors change ending of Minions The Rise of Gru

Chinese censors change ending of Minions The Rise of Gru

7
0
Minions

सेंसर ने हाल ही में एनिमेटेड फिल्म मिनियंस: द राइज ऑफ ग्रू के अंत में चीन में घरेलू रिलीज के लिए बदल दिया है, देश भर के सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं ने सप्ताहांत में देखा।

संपादन अभी तक चीनी अधिकारियों द्वारा एक लोकप्रिय हॉलीवुड फिल्म को राजनीतिक रूप से सही बनाने के लिए संपादित करने का एक और उदाहरण है, जिससे कुछ दर्शकों ने परिवर्तनों पर शोक व्यक्त किया।

ट्विटर के समान एक मंच, वीबो पर साझा की गई फिल्म के पोस्ट और स्क्रीनशॉट के अनुसार, सेंसर ने एक परिशिष्ट पर काम किया, जिसमें डकैती फिल्म के मुख्य पात्र वाइल्ड नक्कल्स को पुलिस ने पकड़ा और 20 साल जेल की सजा दी।

ग्रूवाइल्ड नक्कल्स का एक सह-साजिशकर्ता “अपने परिवार में लौट आया” और “उसकी सबसे बड़ी उपलब्धि उसकी तीन लड़कियों का पिता होना है”, फिल्म के स्क्रीनशॉट में दिखाया गया है।

अंतर्राष्ट्रीय संस्करण में, फिल्म ग्रू और वाइल्ड नक्कल्स के साथ समाप्त होती है, कहानी के दो चोर विरोधी नायक, वाइल्ड नक्कल्स द्वारा अधिकारियों से कब्जा करने से बचने के लिए अपनी मौत का नाटक करने के बाद एक साथ सवारी करते हैं।

कई ऑनलाइन कमेंटेटरों ने परिशिष्ट का मजाक उड़ाते हुए कहा कि यह एक पावर-पॉइंट प्रेजेंटेशन जैसा है।

Weibo पर 14.4 मिलियन फॉलोअर्स के साथ एक ऑनलाइन मूवी रिव्यू पब्लिशर DuSir ने नोट किया कि फिल्म का चीनी वर्जन इंटरनेशनल वर्जन से एक मिनट लंबा चलता है और सवाल किया कि अतिरिक्त मिनट की जरूरत क्यों थी।

ड्यूसर ने शनिवार को प्रकाशित एक लेख में लिखा, “केवल हम ही हैं जिन्हें विशेष मार्गदर्शन और देखभाल की आवश्यकता है, इस डर से कि कोई कार्टून हमें ‘भ्रष्ट’ न कर दे।”

यूनिवर्सल पिक्चर्स, फिल्म के अमेरिकी वितरक, ने सामान्य व्यावसायिक घंटों के बाहर टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

हुआक्सिया फिल्म डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी और चाइना फिल्म कंपनी, चीन में फिल्म के वितरक, ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।

चीन उन विदेशी फिल्मों की संख्या पर एक कोटा रखता है जिन्हें घरेलू सिनेमाघरों में दिखाया जा सकता है। कई हॉलीवुड फिल्में जो देश में प्रदर्शित होती हैं, उनमें कुछ दृश्यों को छोड़ दिया जाता है या बदल दिया जाता है।

कभी-कभी, कुछ दर्शक ध्यान देते हैं, फिल्मों के वैकल्पिक अंत मूल से बहुत दूर हो जाते हैं।

पिछले साल, क्लासिक 1999 की फिल्म फाइट क्लब के चीनी दर्शकों ने देखा कि मूल अंत, जिसमें नायक और उसका परिवर्तन अहंकार गगनचुंबी इमारतों का एक सेट विस्फोट करता है, घरेलू स्ट्रीमिंग साइट Tencent वीडियो पर दिखाए गए संस्करण पर नहीं था।

इसके बजाय, एक ऑन-स्क्रीन स्क्रिप्ट ने कहा कि पुलिस ने “पूरी योजना का तेजी से पता लगाया और सभी अपराधियों को गिरफ्तार कर लिया, बम को विस्फोट से सफलतापूर्वक रोका”।

मूल फिल्म के चीनी प्रशंसकों के बीच परिवर्तनों का व्यापक रूप से मजाक उड़ाया गया था, और यहां तक ​​​​कि फिल्म के निर्देशक और उपन्यास के लेखक से प्रतिक्रियाएं भी मिलीं, जिस पर यह आधारित था। Tencent ने बाद में मूल अंत को बहाल कर दिया।

Previous articleKBC 14: Can you answer Rs 1 cr question about India’s first Republic Day Anu Anna Varghese failed to answer?
Next articleArjun Kapoor asks who wore the sunglasses better between him and Malaika Arora, answers his own question