Home BOLLYWOOD Drishyam 2 director Abhishek Pathak on remakes not working post-pandemic: ‘Problem arises...

Drishyam 2 director Abhishek Pathak on remakes not working post-pandemic: ‘Problem arises when people end up making frame to frame remakes’

25
0
Drishyam 2 director Abhishek Pathak on remakes not working post-pandemic: ‘Problem arises when people end up making frame to frame remakes’

निर्देशक अभिषेक पाठक का कहना है कि व्यापक दर्शकों के लिए फिल्मों का रीमेक बनाने की अवधारणा में मौलिक रूप से कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन यह एक मुद्दा बन जाता है जब फिल्म निर्माता मूल काम की “फ्रेम टू फ्रेम” कॉपी चुनते हैं। जैसा कि पाठक दृश्यम 2 की रिलीज़ के लिए तैयार हैं – मोहनलाल अभिनीत उसी नाम की प्रशंसित मलयालम फिल्म का रीमेक – निर्देशक स्वीकार करते हैं कि इस बात को लेकर बहस बढ़ रही है कि क्या महामारी के बाद का रीमेक समझ में आता है क्योंकि कोई भी मूल काम एक क्लिक दूर है धन्यवाद स्ट्रीमर्स को।

बॉलीवुड के लिए, आमिर खान की लाल सिंह चड्ढा, ऋतिक रोशन-सैफ अली खान स्टारर विक्रम वेधा से लेकर शाहिद कपूर की जर्सी तक, इस साल कई बड़े टिकट हिंदी रीमेक के लिए आए।

“यह बहस हाल ही में शुरू हुई; मैं इसके बारे में पढ़ता रहा हूं। यहां तक ​​कि हॉलीवुड भी बहुत सारे रीमेक बनाता है, ओसेन्स 11, द डिपार्टेड भी रीमेक हैं लेकिन कोई तुलना नहीं करता क्योंकि उन्होंने इसे इतनी खूबसूरती से बनाया है, कि वे पुराने संस्करण को भूल जाते हैं। यही विचार है जब आप रीमेक बना रहे हैं, कहानी की आत्मा को लें और फिर इसे अपनाएं, ”पाठक ने indianexpress.com को बताया।

निर्देशक के अनुसार, यह एक समस्या बन जाती है जब फिल्म निर्माता अपने पास मौजूद सामग्री के साथ प्रयोग नहीं करना चुनते हैं, इसके बजाय फ्रेम द्वारा फिल्म के फ्रेम को फिर से बनाने के सुरक्षित मार्ग पर भरोसा करते हैं।

“समस्या यह है कि हम वास्तव में रीमेक बनाने से इतने डरे हुए हैं कि हम अपना खुद का संस्करण नहीं बनाना चाहते हैं। यह ऐसा है, ‘यह काम करता है, तो इसे बिल्कुल वैसा ही बनाओ।’ रीमेक के साथ सबसे बड़ी समस्या यह है कि लोग ट्रीटमेंट, फिल्म के किरदारों या यहां तक ​​कि स्क्रीनप्ले के साथ भी प्रयोग नहीं करना चाहते।

“आप इसे खरीद रहे हैं, कहानी के लिए पैसे का भुगतान कर रहे हैं, अगर आप उस (उसी) फिल्म को बनाना चाहते हैं, तो बस अधिकार लें, इसे डब करें और इसे रिलीज़ करें। फ्रेम टू फ्रेम मत करो, क्योंकि तब आप एक निर्देशक के रूप में इसमें क्या जोड़ रहे हैं? रीमेक की तरह मत सोचो, बस इसे एक पटकथा के रूप में लो, एक फिल्म को भूल जाओ और बस अपना बनाओ। मैंने कई बार देखा है कि लोग फ्रेम टू फ्रेम रीमेक बनाते हैं।”

दृश्यम 2 में अजय देवगन, श्रिया सरन, इशिता दत्ता, मृणाल जाधव, रजत कपूर और तब्बू हैं, जो थ्रिलर के पहले भाग से अपनी भूमिकाओं को दोहरा रहे हैं। फिल्म में नया जुड़ाव अभिनेता अक्षय खन्ना का है, जो एक पुलिस वाले की भूमिका में हैं।

पाठक ने कहा कि दृश्यम 2 के हिंदी रीमेक के पक्ष में जो काम करता है वह यह है कि मूल का कोई हिंदी उपशीर्षक या डब संस्करण इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं है।

“सौभाग्य से दृश्यम के लिए, क्योंकि यह हिंदी में बनी है, हिंदी दर्शक उन अभिनेताओं को देखना पसंद करेंगे जिनसे वे जुड़ते हैं। वे केजीएफ, आरआरआर देख सकते हैं क्योंकि ये बड़े पैमाने पर एक्शन हैं, जहां भाषा वास्तव में मायने नहीं रखती है क्योंकि लोग अनुभव के लिए जाते हैं, लेकिन थ्रिलर नहीं।

“हर फिल्म को व्यापक दर्शकों की आवश्यकता होती है और हमेशा एक बड़ा वर्ग होता है जिसने मूल को नहीं देखा होता है। कई उपशीर्षक पढ़ने के लिए तैयार नहीं हैं या अंग्रेजी उपशीर्षक नहीं पढ़ सकते हैं। अगर 20 लोग कहते हैं कि उन्हें रीमेक नहीं चाहिए, तो 80 ऐसे हैं जो चाहेंगे। आपको इसे इस तरह से बनाने की जरूरत है कि यह न केवल नए दर्शकों को बल्कि उन लोगों को भी पसंद आए जिन्होंने मूल फिल्म देखी है।”

फिल्म में देवगन को विजय सालगांवकर के रूप में दिखाया गया है, जबकि तब्बू मीरा देशमुख, पुलिस महानिरीक्षक के रूप में लौटती हैं। जीतू जोसेफ द्वारा निर्देशित मलयालम फिल्म, जॉर्जकुट्टी (मोहनलाल) और उसके परिवार के संघर्ष का अनुसरण करती है, जो पुलिस महानिरीक्षक के बेटे के मारे जाने पर संदेह के घेरे में आ जाते हैं।

Previous articleVirat Kohli-Anushka Sharma twin as they reach Mumbai airport, he thanks paparazzi for ‘understanding always’. Watch
Next articleKartik Aaryan introduces his obsession ‘Kainaaz’ in Freddy’s new poster